City of Rocks State Park
Formed of volcanic ash 30 million years ago and sculpted by wind and water into rows of monolithic blocks, City of Rocks State Park takes its name from these incredible rock formations. Cactus gardens and hiking trails add to this unique destination.
Rock Residence
The rock formations at the park are so unique that they are only known to exist in six other places in the world. Imaginative visitors may see the rock formations as a small city, complete with houses, chimneys, courtyards, and streets.
Ancient Paths
Until 1200 A.D., Mimbres Indian roamed this area and left arrowheads and pottery shards as evidence of their culture. Spanish conquistadors also spent time in the area, carving crosses into the rocks.
Sampling of the Southwest
Visitors can see a sampling of southwestern plant and animal life. The park's desert botanical garden is home to cow's tongue and bunny ear cacti, Yucca, and towering Century plants. Deer, antelope, javelinas, and jackrabbits are frequently seen in the area, along with over 35 species of birds, ranging from Golden Eagles to finches.
Getting ThereCity of Rocks State Park is midway between Silver City and Deming off US 180. Turn on NM 61 for four miles to the park access road.
Fees:
$5
day use; annual day use $40 all parks. $8-18 overnight camping; annual
$180-225 all parks. More info:
www.emnrd.state.nm.us/PRD/FeesPermits.htm
Parque La Cíudad de Rocas (City of Rocks)
Formado de ceniza volcánica hace 30 millones de años y labrado por el viento y agua en lineas de bloque monolíticos, el parque estatal Ciudad de Rocas toma su nombre de las formaciones increíbles de roca. Jardines de nopales y caminos para explorar reálzan este lugar único.
Residencia de Piedra - Las formaciones de piedra en el parque son tan increíbles que se sabe existen nada mas en seis otros lugares en el mundo. Visitantes imaginativos pueden ver las formaciones de piedra como si fueran un pueblo, completo con casas, chimenéas, patios y calles.
Antiguos Caminos - Hasta 1200 A.D., indios mimbreños vagaban por esta area y dejaron pedernales y pedazos de alfarería como evidencia de su cultura. Conquistadores españoles tambien estuvieron un tiempo en el area, labrando cruces en las rocas.
Muestras del Suroeste - Visitantes peden ver muestras de plantas y fauna de suroeste. El jardín botánico del parque tiene nopales lengua de vaca y orejas de conejo, yuca y altas plantas de maguey. Venados, berrendos, jabalinas y liebres seguido se ven en el area juntamente con mas de 35 especies de pájaros, desde águilas doradas hasta pinzones.
Staatspark City of Rocks (Felsenstadt)
Der Staatspark xCity of Rocksx erhielt seinen Namen von den unglaublichen Felsformationen, die vor 30 Millionen Jahren aus Vulkanasche entstanden und von Wind und Wasser in Reihen monolithischer Blöcke geformt wurden. Kakteengärten und Wanderwege bereichern das einmalige Ausflugsziel.
Felsgebäude
Die Felsformationen des Parks sind so selten, dass nur sechs weitere Vorkommen auf der ganzen Welt bekannt sind. Fantasiebegabten Besuchern erscheinen die Felsformationen wie eine kleine Stadt mit Häusern, Schornsteinen, Hinterhöfen und Straßen.
Frühhistorische Pfade
Bis 1200 n.Chr bewohnen Mimbres-Indianer die Gegend und hinterließen Pfeilspitzen und Tonscherben als Beleg ihrer Kultur. Auch spanische Konquistadoren verbrachten einige Zeit in der Gegend und meißelten Kreuze in die Felsen.
Die City of Rocks liegt auf halber Strecke zwischen Silver City und Deming, etwa 4 Meilen (6km) von der US-180 entfernt auf der NM61. Fahrzeit von Deming oder Silver City etwa 1/2 Stunde.
Mehr Auskunft in Englisch: Silver City Grant County Chamber of Commerce
.
Image courtesy of New Mexico State Parks
